2013年上映的电影《分手合约》是在韩国催泪温情电影《礼物》的基础上，由原作的韩国导演和中国编剧联袂进行中国本土化改编的中韩合拍片。
可无论主创人员从人物关系、故事情节、气氛节奏等方面进行怎样的本土化改编而后创新，延用《礼物》绝症悲剧结局的《分手合约》都很难走出烂俗的窠臼。
相比于《礼物》而言，这部影片可谓是精准地定位了彼时火爆银幕的“小妞电影”摄制和营销方向，借助《失恋33天》仍未褪去的热度意图打造中韩交融的的新形态“小妞电影”。
影片在开头便点出了为期五年的“分手合约”，五年后如果两个人都单身，就结婚。分手的真实原因是何俏俏已经到了癌症晚期，她不希望自己的病影响李行的前途，也担心自己随时有可能撒手人寰，她不忍心见到爱的人崩溃绝望，也对自己的病症没有足够的信心。
五年后，何俏俏病情得到了控制。她在得知李行要结婚了的时候，第一时间赶了回来，心中满是对这个“渣男”的憎恨。
其实，李行只是让所有人陪他演一场戏，演给何俏俏看。他依旧履行五年之约，并期待合约到期后迎娶俏俏。
他们的爱恋从校园走到社会，本是青梅竹马，天作之合。五年后，仍旧彼此牵挂、相恋相知的人并没有因为时间的契约和空间的隔绝而一拍两散。
如果影片在此画上句号，自然是皆大欢喜的大团圆结局。女方战胜病魔，重新找回爱情。男方事业有成，迎娶竹马恋人。
但这显然不符合“韩剧三宝式”的情节设置要求。
于是，就在戏中何俏俏自我吐槽的“绝妙”片段之后，她的癌症“戏剧性”的复发了。
与其说“戏剧性”倒不如说是“工具性”，是为了让悲剧结尾更加悲催感人，为了让热闹的喜剧硬生生握紧悲剧的内核。
癌症复发后，何俏俏又一次拒绝了李行的追求，这一次她是知道自己已经没有太多时间去经营爱情了。
李行依旧一头雾水，感觉自己又被耍了。直到在俏俏男闺蜜的抱怨下，他才弄懂了事情的缘由。
于是，影片终于要让一段历经岁月洗礼的爱情开花结果，即便花期很短，即便有花无果。
影片在整体上总给人一种刻意煽情、矫揉造作的观感，演员的台词也都过于直给，并没有什么值得细细品味和联想的空间。
在讲述悲剧的故事和塑造悲情中不断成长的人物时《分手合约》也远远不如原作《礼物》那般自然流畅。
唯一值得一提的新意是与许多“小妞电影”在展现女性时强调自独立自主、自强不息的外放性格所不同的是，这部电影更多地是用一种内在的隐忍和克制来描摹女性复杂的心理情绪。
何俏俏的女性意识不仅体现在思想和行动上，也体现在内心的坚定和勇敢上。
只是，既然彼此相爱，难以割舍，为何非要放弃五年的相伴时光，为何非要浪费宝贵的生命和爱情保鲜度。
这让人想到了另一部拥有同一位女主演的“小妞电影”《被偷走的那五年》，只不过“小偷”从失忆变成了癌症，变来变去，还是离不开“韩剧三宝”。
在女性意识不断觉醒的时代，“小妞电影”拥有无限的潜力和生命力，但请不要总拿车祸、失忆、绝症来说事。
并非说这些完全脱离了现实，而是说还有许许多多有新意有风格的内容元素等待人们去发现、发掘，“小妞电影”也应该认真探索一条更加长远和光明的发展之路。