愿君多采撷,此物最相思
名句的诞生
红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。
——王维·相思
完全读懂名句
1采撷:采、撷为同义复词,都有收取之意。
红豆生于南方,春天来临正是它们生长的时节。希望您到时多多采取,因为它们正代表着绵密的相思之情。
名句的故事
《相思》在“五言宗匠”王维的作品中或许不是最具代表性的,却是最为脍炙人口的一首,原因在于王维运用日常生活般明朗浅白的语言,传达了最普遍的一种情感——思念。
相传王维写成此作并将之谱曲后,《相思》便成为宫廷乐师经常传唱的歌谣;起初仅是一首单纯表现男女互诉思念的情歌,然而,安史之乱后,唐玄宗仓皇逃往四川,宫中乐人自然也饱受流离之苦。唐朝有名的乐师李龟年就在这波战乱中流落到湖南,在某次筵席上重新演唱《相思》,唱罢,席上众人莫不遥望皇上逃难的方向感伤不已;《相思》已从原先的男女之情,转变为对国君和遭难都城的思念。
由于中唐时期,红豆相思转变为故国之思,王维的《相思》便成为明朝遗民在清朝统治下最爱引用的典故之一,而当中的字词诗句也挟带更深一层的含义,例如“南国”意味当时仍与清廷对峙的南明政权,红豆则背负“反清复明”的喻旨;当时著名的学者、文人钱谦益更将书斋名为“红豆山庄”。
小小一颗豆仁,背负着人类最普遍的情感,人们从它身上投射出的思念对象,或是征战远方的良人、守候鹄望的女子,或是已遭乱变的国家故土,这些身影都随着《相思》每一次吟咏,不断被重新提取、复习着。这般充满悠长而深厚的思念,是无论历史递嬗变更也不会消逝的。
历久弥新说名句
红豆在中国民间向来是“相思”的具体象征物,鲜艳浓厚的红加上坚实不易软化的形貌,又被称做“相思豆”。在早期的传说中,相思树本指北方梓树,东汉以后专指南国红豆树,红豆树是因为爱情故事而得名相思树。
将红豆和它所代表的相思情意引入诗文的,除了王维之外,最为人所知的应该是《红楼梦》里的多情公子贾宝玉了。《红楼梦》第二十八回《蒋玉函情赠茜香罗薛宝钗羞笼红麝串》中,贾宝玉在筵席上唱了一支《红豆词》:“滴不尽相思血泪抛红豆;开不完春柳春花满画楼。睡不稳,纱窗风雨黄昏后;忘不了,新愁与旧愁。咽不下,玉粒金莼噎满喉;照不尽,菱花镜里形容瘦。展不开的眉头,捱不明的更漏。啊,恰便似遮不住的青山隐隐,流不断的绿水悠悠。”曲中无一句不是因相思而生的种种情愁,也恰好对照了小说中贾宝玉和林黛玉两人对彼此深藏心底、只能互相试探却不愿说破的情愫。
时至今日,红豆仍然在爱情中扮演相当重要的角色,歌手王菲也曾唱一首名为《红豆》的情歌:“还没为你把红豆/熬成缠绵的伤口/然后一起分享/会更明白/相思的哀愁。”作词人林夕将红豆需要耗时熬煮才能熟软的特性,比喻成恋人长时间相思的甜蜜与折磨,又是另一种新颖的巧思。