英文单词“far”即是形容词也是副词，我们知道在英文中，形容词和副词有比较级和最高级。而“far”是一个比较特殊的单词，它的比较级有两个不同的形式：farther和further。“farther”表示“更远的”或“得更远”，指的是具体的距离，比如：I can go farther/我能走得更远；而“further”则表示更进一步，比如：Could you give me further help/你能给我更进一步的帮助吗？
farther&further
去远方
近一个时期内，福特SUV的企划语叫做“进无止境”，无意中在看NBA直播时看到英文对应的这句广告语为：Go Further。设想如果是Go Farther的话意思也不错，可以翻译为去到更远的地方，比较符合对一个汽车产品的宣传诉求，不过就缺少了些意境，further则可以表达对未来的渴望和对进取的坚定信念，逼格更高。
进无止境
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 787013311@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。