周星驰是喜剧之王,而金庸可以说是当之无愧的武林至尊。坊间传言金老与周星驰私交很不错,而周星驰作品中也常常有涉及金庸笔下的元素。比如《食神》中最终的食神争霸中,就有诸如“降龙十八炒”“打狗铲法”“倚天切”“屠龙斩”甚至于最后的“黯然销魂饭”可以说都是从金庸笔下的降龙十八掌、打狗棒法、倚天剑屠龙刀以及黯然销魂掌演化而来。
星爷作品素来以无厘头著称,而一些看似无厘头的地方,其实却又恰恰大有来头。日前我在引用到“一树梨花压海棠”这句话的时候,突然想起星爷在《唐伯虎点秋香》中有一幕,自称“小弟我就是玉树临风胜潘安,一树梨花压海棠的小X虫周伯通”。
这句话中,为何星爷在剧中扮演的华安要自称周伯通呢?而这一句自我介绍,又有哪些典故呢?可以说,这短短一句话,涉及了3个典故。
前半截可能很多人都比较清楚,潘安是我国古代公认的第一美男子。古人形容一个男的帅不帅,一般就是以“宋玉”“潘安”二人作为形容。有关潘安的轶事中最为著名的就是他乘车行走在街上,路边守候他的女子纷纷往他车上扔瓜果表达爱慕之意,能把车都扔满了。
这句话里第一个典故,就是古代帅哥潘安。而第二个典故,就来自“一树梨花压海棠”这句话,这句话其实是大文豪苏轼所作。而围绕这句话还有个趣事:
苏轼有位至交好友张先,80岁年纪还娶了个18岁的小妾。不仅如此,面对苏轼等至交好友道贺,张先得意洋洋,当即赋诗一首:
我年八十卿十八
卿是红颜我白发
与卿颠倒本同庚
只隔中间一花甲
这句话就得意了:我今年八十,你今年十八,把我岁数颠倒一下,其实咱俩就一样年纪,只不过中间隔了60年(一甲子为60年)而已。
苏轼一看老友这么得(无)意(耻),于是也赋诗一首,就套用张先这首诗的套路:
十八新娘八十郎,
苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成双夜,
一树梨花压海棠。
最经典就是最后这一句“一树梨花压海棠”,梨花那是白色的,海棠那是娇艳的红色。苏轼用白色的梨花比喻80岁的张先那满头白发,而用海棠形容他18岁的娇妻,整个画面感就十足了。周星驰把这句话用到这里,表面是形容自己人老心不老,其实也是暗讽社会上一些人老心不老的人。
最后一句,为何他要说自己是“周伯通”呢。第一是他带进华府的四贼分别自称“东淫 西贱 南荡 北色”,与金庸笔下“东邪西毒南帝北丐”相对应。按理说第一代五绝里中间那位应该是“中神通”王重阳,他却用了第二代五绝中的“周伯通”。
实际上就是借用金庸笔下周伯通的事迹典故。王重阳为了留下能克制欧阳锋的人,以“交换”的名义传授“南帝”段智兴先天功。而在传功的过程中,周伯通却和段智兴的王妃瑛姑发生了关系,最后还拍屁股走人,留下一个伤心失意的王爷和一个牵挂他几十年的瑛姑。
而且,瑛姑作为大理王妃,颜值不低同时年龄也不会太高,说她是“海棠”倒也说得过去;此时的周伯通也已经一头白发,周伯通与瑛姑之间,也可以算得上“一树梨花压海棠”。星爷引用在这里,看似无厘头,其实处处合情合理。