我们可能经常听说德语和德国人一样都十分严谨,也听说过许多关于德语有多难学的都市传说。但是德语究竟有多难学,却又说不上来。
今天我们解决一个问题:德语难学吗?难…吧?!
之所以给出这么暧昧的回答,是因为德语本身是一门不容易掌握的语言,但是作为有一些英语基础的中文使用者,德语又似乎变得没有那么复杂了。
因为大概有40%的德语单词与英语都非常的相似。
也就是说,你在看到一个新的德语单词的时候可能会感到莫名的既视感o(゚Д゚)っ!
语法方面,德语的语法和邻国的日语和韩语比起来,则和跟中文和英语已经很接近了。
(中)我是…
(英)I am…
(德)Ich bin…
德语的单词长?
另外,还有同学会问:听说德语单词超长的有没有?
比如说:像这样?Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft(多瑙河汽轮电力主厂区附属行政协会)
但其实德语的词汇并不是一串瞎拼凑的字母那么简单,用英语的思维来想,这种超长的德语单词就是英语的词组放在一起,然后又忘了打空格而已。
例如:
(英)bus station
(德)Bushaltestelle
德语的发音难?
德语的发音难?
这个是个以讹传讹已久的误传了。
其实德语的发音和拼音有几分相似,基本的发音规则比较英语更为直接,基本上来说只要记住下面这几个难点,搞清楚德语发音也就容易了:
1. 元音字母e在非重读音节中发[ə];在非重读前缀be-,ge- 中发[ə];在非重读前缀ent-, er-, emp-,ver-,zer- 中发[ε]
2. 字母s在元音前发[z];在辅音前发[s];ss和ß在任何情况下都发[s]3. ph组合发[f]4. tz,ts,ds组合发[z]5. 字母t在tion组合中发[ts]6. ch组合在a,o,u,au后发[x];在其余元音和变元音后发[ç];在后缀 -chen中发[ç];在外来词中发音不规则7. sp和st组合在单词开头时,字母s发[ʃ];sp和st组合在单词中间或结尾时,字母s发[s]8. nk组合中的字母n发[ŋ]9. 字母v在德语词中发[f];在外来词中发[v];v在单词词尾时,发[f]10. dt,th组合发[t]11. chs,cks组合发[ks]12. ck组合发[k]13. qu组合发[kv]14. 字母c在ä, e, i, ö, y前发[ts], 其他情况发[k]
德语的语法复杂?
没错,德语的语法是比中文语法复杂的多。甚至德国人有时候自己都对自己语言的语法感到费解,甚至用错。
不过只要经过长期的训练和积累,德语的语法可是很容易熟练掌握的。所以说,学好一门语言最重要的还是坚持以恒,勤学苦练。