就像词语随着时代的发展和进步会产生新的意义一样，古典诗词在长期的传承过程当中，也会经历岁月的洗礼。很多的诗词跨越千年的时光依然熠熠生辉，但也有很多的诗词在传播的过程中被赋予了新的意义。
而且这种意义，很多时候和诗歌本身的韵味并不相容。
今天我们所分享的这一首古诗，乃是我们小学阶段必背的一首古诗词。这首古诗写出了最美的春天景色，可惜的是最后一句古诗常常被滥用。且看：
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
这首古诗的题目是《游园不值》，作者是宋代诗人叶绍翁。在这首古诗当中，最引人瞩目的当然是最后一句，“一枝红杏出墙来”。是人的本意自然写的是春天的景色当中，院内的一枝红杏树发出了新枝伸出了墙外，但是在今天却引申为“红杏出墙”，寓意女子在既定婚姻存续过程中寻求其他的情感形式，是一种不道德的行为。
这首古诗的内容非常简单，从题目当中就能够得出答案。诗人原本想去拜访好友去“游园”，但是很遗憾园主人不在。
诗人写出“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”，半开玩笑的认为也许园主人担心诗人“屐齿印苍苔”，所穿的鞋子踩坏了园子里的青苔，所以在诗人“小扣柴扉”的时候，久久不开门。
虽然有点儿遗憾，但是透过这道小门，诗人却也能感受到春光的美好。因为此时正是江南二月天的时候，大地回春，所以“春色满园关不住”的，天地间都是一派生气蓬勃的景象。
尤其在此时，诗人不经意的瞥见一眼，看到了“一枝红杏出墙来”，更是给这个春天增添了一分儿生气。
这首古诗我们在小学的时候都曾经背诵过，脍炙人口的诗句总是让人印象深刻。不过这首古诗的最后一句，在后人的演绎当中变成了另外的意思，其实同样也不难理解。语言的发展总有特定的历史背景作为支撑，这首古诗引出来新的词语，新的意义，也许说明它在当前的社会背景下，有了更贴近现实的表达。
只不过我们在学习传承这些古典诗词的时候，请不要忘记了它的本意。