不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友
释义：就是说即使对手很强，只要你努力，和队友配合好，还是有希望赢的，所以不怕！但是你的队友如果像猪一样胆小，你去厮杀，他却在旁边畏畏缩缩，不去帮你，遇到事情第一反映是跑的话，那么即使敌人比较弱也有可能合作击败你们！由此衍生出“猪队友（멍청한 돼지같은 팀원 즉, 팀에서 다른 팀원에게 피해를 주는 사람）”这个词。
韩语翻译参考如下：
신처럼 강한 적은 두렵지 않으나 돼지처럼 우둔한 팀원은 두렵다.
猪队友来自沪江韩语00:0000:05
例句：
신처럼 강한적은 두렵지 않으나 돼지처럼 우둔한 팀원은 두렵다는 말이 무슨뜻이에요？
不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友这句话是什么意思？
拓展：
우둔하다【形容词】愚钝。愚笨。
例句：
우둔한 사람.
愚钝的人。
두렵다【形容词】怕。害怕。惧怕。敬畏。
例句：
지금도 나는 아버지가 두렵다.
至今我仍然怕父亲。
나는 아무것도 두렵지 않다.
我什么都不怕。
(用于“－기가”、“－ㄹ까”之后，表示担心) 怕：
例句：
사고가 생길까 두렵다.
怕出事故。
처럼【助词】像……一样。如。
꽃처럼 예쁘다.
像花一样美丽。
눈처럼 희다.
白如雪。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 787013311@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
