本文介绍了穆斯林古尔邦节的来历及其三个意义，对我们了解伊斯兰教的相关节日含义有一定的意义。本文发表于1949 年《天山画报》，该杂志是国语和维语双语发行。
古尔邦节的来历及其三个意义
库尔班节（即古尔邦节）第一个意义是回教（即伊斯兰教）最大的纪念节。凡是穆斯林民都应该参加的这天的聚礼，……祈求们能够享受自由、平等、博爱、和平的生活。家齐、国治、天下为公、世界大同的幸福，所以它等于世界和平祈祷大会，又好像国际和平大会。
库尔班节第二个意义是人类的大团结。人们因为区域、语言、种族、肤色……不同的关系，往往发生很多的隔阂，因而发生很多的摩擦，甚至引起很多的厮杀，结果世界上分成了很多的国家、主义、派别和系统，彼此因为思想、信仰宗旨、目的的不同，于是互相争夺，互相厮杀，结果世界没有太平的一天，人类没有和平的一日。回教的库尔班节是世界上人类的团聚日，大家不分语言、种族、肤色……之不同，不分党派、主义而实行大团结，联络感情，交换意见，对于学术的研究，社会的改进，纠纷的排除，冲突的避免，……一切人类进步工作的协商等，都可在这大聚会里，无形中便产生了。
库尔班节的第三个意义是纪念易卜拉欣（即亚伯拉罕）圣人和他儿子尽忠尽孝的故事。当时易卜拉欣对他的儿子易司马仪说：“我梦见真主命我宰你，你觉得怎么样？”易司马仪说：“愿受天命，尽孝道，请父亲决定行之。”
易卜拉欣圣人决定接受天命而执行的时候，真主命令他“以羊易人”。从此库尔班节便须宰牲，以纪念此历史上伟大的故事。我们仿效古圣的懿行，遵从真主的命令，实行敬事真主的工作。扩大点说，我们要尽忠宗教、尽忠国家、孝敬父母，敬事长上，才算上真正信仰回教，实行伊斯兰主义。
根据最后一点，有许多人把库尔班节叫做“忠孝节”，另外有许多人把它叫做“宰牲节”，那是因为宰牲的关系，又有人叫做“牺牲节”，还有人叫做“禋祀节”，那是因为有点近似中国古代的祭天的礼节。
1949年迪化古尔邦节各族教胞祈祷和平
总之，库尔班节的意义是极伟大的，尤其是民族团结，祈祷和平，这一点更是重要。“世界、中国（连新疆在内）需要和平”，世界、中国（连新疆在内）更需要团结。“不但各民族间应该互相团结，互相尊重，互相欣赏，互相爱护，互相扶助；就是民族的内部，也应该互相团结，互相尊重，互相欣赏，互相爱护，互相扶助。一切系统之别，门户之分，新旧之异，都应该排除干净，大家彻底团结起来，共同努力世界和平的伟大工作。”