Hi
大家好，这里是日暮里
为你解决英语烦恼
今天我们来看一看
下面这句话
他的女儿嫁给一个阔人。
该如何翻译成英语呢？
[误] His daughter married to a rich man.
大部分多惯性地这样说
大错特错
正确说法：
[正] His daughter married a rich man.
或His daughter was married to a rich man.
注：中国话的“嫁”或“娶”，英语都是 marry。
此外，“主婚”也是 marry，
例如 She is married to a foreigner.（她嫁给一个外国人。）
He married a wife last year.（他在去年娶了妻。）
He has been married two years.（他结婚两年了。）
He wshed to marry his daughter to a peer.（他希望把女儿嫁给一个贵族。）
The clergyman married Mary Jones to John Smith.（牡师主持玛莉和约翰的婚礼。）
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 787013311@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。