九月十日即事锁定
唐代诗人李白创作的五言绝句
原文
zuó昨
rì日
dēng登
gāo高
1
bà罢
，
jīn今
zhāo朝
gèng更
2
jǔ举
shāng觞
3
。
jú菊
huā花
hé何
tài太
kǔ苦
4
，
zāo遭
cǐ此
liǎng两
chóng重
yáng阳
5
？
目录
1原文2注释3译文
4摘要5作品赏析6创作背景
7作品评价8作者简介
注释
1
登高:古时重阳节有登高的习俗。
2
更:再。
3
举觞:举杯。觞，古代喝酒用的器具。
4
何太苦:菊花两遇宴饮。两遭采掇，故而言太苦。何，为何，为什么。
5
两重阳:古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴，两遭采摘，故有遭此两重阳之言。[3]
译文
昨日登高罢，今朝更举觞。
昨天刚登完龙山，今天是小重阳，又要举杯宴饮。[4]
菊花何太苦，遭此两重阳？
菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪？[4]
摘要
《九月十日即事》是唐代诗人李白创作的一首诗。此诗借菊花的遭遇，抒发作者对菊花的惋惜之情，实际上是借菊花联想自己遭馋出京流放夜郎的不幸。诗的前两句说重阳刚登高完毕，小重阳又再来饮酒赏菊；后两句感叹菊花命苦，遇到两次重阳，遭到两次采摘。全诗语言虽平淡，意蕴却深远。[2]
作品赏析
诗的开头两句“昨日登高罢，今朝更举觞”是因为诗人因前一日已有龙山之饮。登高也罢举觞也罢只是“菊花何太苦，遭此两重阳”。此处的“菊花”亦即前首诗中之“黄花”古代人常把菊花比作花中的隐士，很自然地。诗人在这里由菊花联想到自己。在唐宋时代九月十日被称为“小重阳”诗人从这一角度入手，说菊花在大小重阳两天内连续遇到人们登高、宴饮，两次遭到采撷所以有“太苦”的抱怨之言。
末两句李白两度登高饮酒，采菊宴赏，正见其愁怀难以排解，诗人以醉浇愁朦胧中仿佛看到菊花也在嘲笑他这个朝廷“逐臣”他痛苦地发问：菊花为什么要遭到“两重阳”的重创？对于赏菊的人们来说重阳节的欢乐情绪言犹未尽所以九月十日还要继续宴饮：但菊花作为一种生命的个体却要忍受两遭采撷之苦。诗人以敏感灵秀的心，想象着菊花之苦。实际上诗人是借菊花之苦来寄托自己内心的极度苦闷，借叹菊花而感慨自己被馋离京、流放夜郎的坎坷与不幸排解心中的愁怀。
全诗表面上写惜花，实质上是诗人借花自惜。诗人一生曾遭受两次重大的打击，与菊花两次受创，经历如此相似！诗人从而在感情上产生了强烈的共鸣，并从心底发出愤怒的呐喊。整首诗语言虽平淡意味却很深长。诗人借菊花的遭遇来写自己与菊花同病相怜之情表现得十分浓烈而又恰到好处，感人至深。[5]
创作背景
此诗当为李白在当涂（今属安徽）龙山登高时所作，时在唐代宗宝应元年（762）秋重阳节后一日，作者已于前一日登过一次龙山，并作了首《九日龙山饮》。此次属于第二次登上龙山宴赏，故作者感叹菊花连续两天遭到采摘，联想到自己两入长安，都遭到政治上的重创，故而有此诗之言。[6][1]
作品评价
清代王琦《李太白文集》注：“菊以两遇宴饮，两遭采掇，故有太苦之言。”[6]
作者简介
李白
李白（701年2月28日—762年），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，自言祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），汉飞将军李广后裔，西凉武昭王李暠之后，与李唐皇室同宗。
李白曾经在天宝元年（742年）供奉翰林，后因得罪高力士而离开宫中。天宝十一年（752年），李白北上途中游广平郡邯郸、临洺、清漳等地。十月，抵幽州。初有立功边疆思想，在边地习骑射。后发现安禄山野心，登黄金台痛哭。不久即离幽州南下。安史之乱爆发时，李白游华山，南下回宣城，后上庐山。至德元年（756年），李白被三次邀请，下山赴寻阳入永王李璘幕僚。永王触怒唐肃宗被杀后，李白也获罪入狱。幸得郭子仪力保，方得免死，改为流徙夜郎（今贵州关岭县一带），在途经巫山时遇赦。李白遇赦后在江南一带漂泊，于宝应元年（762年）病逝于寓所，终年61岁，葬当涂龙山。元和十二年（817年），宣歙观察使范传正根据李白生前“志在青山”的遗愿，将其墓迁至当涂青山。
李白有“诗仙”、“诗侠”、“酒仙”、“谪仙人”等称呼，活跃于盛唐，为杰出的浪漫主义诗人。与杜甫合称“李杜”，被贺知章惊呼为“天上谪仙”、“李谪仙”。
李白的作品想象丰富，浪漫奔放，意境独特，才华洋溢，在诗歌的艺术成就被认为是中国浪漫主义诗歌的巅峰。其诗作在全唐诗收录于卷161至卷185，有《李太白集》传世。