知否知否应是绿肥红瘦什么意思_全文译文

“知否知否应是绿肥红瘦”这句话出自李清照的宋词《如梦令·昨夜雨疏风骤》。

“知否知否应是绿肥红瘦”这句话本来的意思是:你可知道,你可知道,这个时节应该是绿叶繁茂,红花凋零了,而在电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》也是寓意着盛明兰与顾廷烨一生的爱情故事。

李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。

试问卷帘人,却道海棠依旧。

知否,知否?应是绿肥红瘦。

译文

昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。

《知否知否应是绿肥红瘦》是由冯绍峰与赵丽颖主演的,讲述的是关于盛明兰与顾廷烨之间共同成长的故事,也是一部关于古代礼教制度下,女性奋斗传奇的故事,与赵丽颖主演的《陆贞传奇》有一点相似。

剧中盛明兰是出生在官宦家庭,但却是最不受宠爱的女儿,父亲一直很看不起她,她的姐妹与姨娘们还总是打压她,生活很是艰难,但是盛明兰的生命力很顽强,她很有智慧,凭借自己的努力,最终成为了影响着家庭衰败的大人物,当然在这个过程中,少不了顾廷烨的帮助。

顾廷烨也是一个很有身份的人,但他的性格比较顽劣,在父亲的眼里顾廷烨就是一个不孝之子,顾廷烨也经历了家门变故和流离失所的问题,后来便去从军了,在军营里有了一番作为,等到他功成名就之后,便回到了家乡迎娶盛明兰为妻子。

就这样盛明兰与顾廷烨幸福的生活在一起了,虽然过程中,经历了很多的苦难,但结局是极好的。

《知否知否应是绿肥红瘦》这部剧之所以未播先火,因为该剧是赵丽颖与冯绍峰主演的,毕竟在戏中的二人,在现实生活中成为了夫妻,所以引起了网友的关注,该剧将在2018年播出。

赵丽颖与冯绍峰在2018年10月16日宣布了已经结婚的消息,虽然在私下里,多次被拍到二人约会的照片,但突然领证的消息也是惊呆了众人,赵丽颖与冯绍峰在微博公布消息后,网友们也是纷纷表示出了祝福,很开心颖宝能够找到自己所爱的人,祝福祝福!

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 787013311@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2023-06-12 10:10:58
下一篇 2023-06-12 10:12:31

相关推荐

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注