中国的龙是各类生物优点的集合，代表着优秀和包容；
而西方的“dragon”则是邪恶、灾难的象征。
两者不仅外观不同，象征意义更是天壤之别!
是谁将中国的龙这么随意甚至无脑的翻译成“dragon”?
龙是中华民族的象征，我们又是龙的传人，如此翻译是为了让域外民众认为中国人邪恶吗？
在风云变幻的今天，不能忽视文化的交流和传播，而这个小小的“dragon”让人望而生畏，阻碍交流和传播。
中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请，建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”。
翻译界是否可以将龙统一翻译为“loong”?
同时，dragon也不应翻译为“龙”。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 787013311@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。